Bucaneros (Buccaneers)

Los bucaneros eran saqueadores franceses de la primera mitad del siglo XVIII. Actuaban inicialmente desde la isla de La Española. Recibieron el nombre de bucaneros debido a la hornilla que usaban para cocinar el ganado robado, el boucan. Los primeros bucaneros eran rudos pioneros que vivían en tierra, hasta que los intentos españoles de librarse de ellos hicieron que muchos se convirtieran en piratas. Los bucaneros atacaban a los buques, abordándolos subrepticiamente desde atrás, normalmente de noche. Solían trabar el timón para impedir que se escapara el buque, y mataban a los miembros importantes de la tripulación, como el timonel y los oficiales. Estas fulminantes incursiones eran rápidas y brutales; a menudo, la tripulación epañola solía rendirse sin pelear, en cuanto se daba cuenta que el buque había sido apresado antes de que hubieran podido dar la voz de alarma.

The buccaneers were French looters from the frist half of the 18th century. They started their ileagal activities in La Española. Their name came from the little oven they used to coock the stolen livestock, the boucan. The first buccaneers lived on land, untill the Spanish tried to get rid of them, so most of them turned to pirates. The bucaneers attacked the ship secretly and borded them from behind. They usually jamed the ruther so the ship couldn't flee. They killed the important members of the crew, like the helm and the officers. This attacks were quick and brutal; very often the Spanish crew gave up without fighting when they realized their shipa had been boarded before they could ring the alarm.