Partes principales de un barco de vela ligera parte 2 (basic parts of a boat part 2)

Casco: sirve para mantener el barco a flote. La mayoría de los barcos de vela ligera, tienen un casco que les permite planear y navegar normalmente, con cierta facilidad. Cuando se navega sin timón, se usa la forma curavada, escorando el barco, para girar.
Mástil o palo: sirve para sostener las velas.
Botavara: junto con el mástil, sostiene la vela mayor.
Timón: está dividido en caña, stick y pala del timón. Sirve para pilotar el barco, pero los regatistas experimentados lo utilizan sólo como freno, utilizando el casco y las dos velas para pilotar.
Vela mayor: sirve para que el barco se mueva. También se usa en barcos de dos velas, cuando se está navegando sin timón, para orzar.
Foque: es una vela triangular más pequeña que la vela mayor que sólo algunos barcos tienen. Su función básica es la misma que la de la mayor, pero, cuando se navega sin timón el foque sirve para arribar.
Espada: son una especie de palos flexibles que se maten en la vela, de forma que el viento le de mucha más potencia. Sólo se encuentran en la vela mayor, y no en todos los barcos.
Escota de la mayor/del foque: sirven para cazar o soltar vela, de forma que se pueda aprovechar lo más posible el viento.
Orza: es una tabla que sirve para dar más estabilidad al barco, y para que el barco vaya recto y no lateralmente.

Hull: it keeps the boat a float. In almost all dinghys its a haul that gets fairly easy on a plan, but that can also sail without planning. When you sail rutherless, you use the curved form that the hull has to stear.
Mast: holds the sails.
Boom: helps the mast holding the main sail.
Ruther: its used to stear, but good sailor just use it as a brake. They use the hull and sails to stear.
Main sail: it makes the boat move. It is also used to stear when sailing rutherless. When you sheet in it will make the boat head into the wind.
Jib: it's a triangulat samaller sail that's also used to move the boat, but in stead of heading into the wind when sailing rutherless, it bares away. Only some boats have jib.
Battang: it's a stick that is in the main sail, so it gets more power.
Main/jib sheet: It´s used to sheet in or let the sail out, in order to trim your sail as good as possible.
Centre/daggerboard: it is used to make the boat mare stable, and to make it go straight, stopping it from drifting.